1 00:00:58,834 --> 00:01:01,041 Как дела, ребята? 2 00:01:01,250 --> 00:01:03,624 Как это висит? 3 00:01:08,959 --> 00:01:11,083 - Привет, Джоэл. - Привет, Кадер. 4 00:01:12,709 --> 00:01:14,958 - Ты вернулся? - Я вышел неделю назад. 5 00:01:15,125 --> 00:01:16,499 Не был ли он слишком плох? 6 00:01:16,667 --> 00:01:20,083 Я продолжал занят: много чтения, «Качая железо»... 7 00:01:21,917 --> 00:01:23,999 Как долго вы были? 8 00:01:24,167 --> 00:01:27,124 3 месяца. Я не так уж плох для ограбления. 9 00:01:27,334 --> 00:01:28,541 Для дамской сумочки? 10 00:01:32,875 --> 00:01:34,416 Во время задержания. 11 00:01:35,292 --> 00:01:37,083 В любом случае, я переживу это с ним. 12 00:01:37,250 --> 00:01:38,874 Сделка и всякое дерьмо. 13 00:01:39,084 --> 00:01:41,458 Я становлюсь мусульманином, хвала Богу. 14 00:01:41,792 --> 00:01:44,791 Даст Бог, брат мой. Я так счастлив. 15 00:01:45,292 --> 00:01:48,041 Найдите работу. Это лучший способ реинтеграции. 16 00:01:48,209 --> 00:01:50,291 Никто не возьмет меня с моим лицом. 17 00:01:50,459 --> 00:01:53,208 Я не собираюсь работать на Уити. Конец рабству! 18 00:01:53,417 --> 00:01:56,249 Не говори этого. Я работаю в строительной компании. 19 00:01:56,459 --> 00:01:59,624 Они нанимают молодых людей. Вам будут рады. 20 00:01:59,834 --> 00:02:00,958 Я очень занят. 21 00:02:01,167 --> 00:02:03,499 Мне нужно забрать ребенка из школы. 22 00:02:04,000 --> 00:02:05,083 И другие вещи... 24 00:02:05,959 --> 00:02:06,874 Слава Богу. 25 00:02:07,792 --> 00:02:09,791 Что ж, приятно тебя видеть. 26 00:02:10,000 --> 00:02:11,083 Приходите в мечеть. 27 00:02:11,250 --> 00:02:13,499 Даст Бог, я вернусь в пятницу. 28 00:02:18,084 --> 00:02:20,874 Черт возьми, какая задница! Я пригвоздю эту суку в любое время! 29 00:02:23,209 --> 00:02:24,916 Мир, брат. 30 00:02:27,709 --> 00:02:29,499 В Камеруне моего мужа. 31 00:02:29,667 --> 00:02:31,333 Мы о нем не слышали. 32 00:02:31,500 --> 00:02:34,874 Я здесь с детьми. Я не могу платить за аренду. 33 00:02:46,167 --> 00:02:47,166 Он работает? 34 00:02:47,542 --> 00:02:49,374 Он был охранником. 35 00:02:54,209 --> 00:02:55,208 Ты не работаешь? 36 00:02:55,542 --> 00:02:57,666 Я убираюсь в больнице. 37 00:02:58,250 --> 00:03:00,249 - Сколько детей? - 5. 38 00:03:00,459 --> 00:03:02,124 С ним или вообще? 39 00:03:03,292 --> 00:03:07,291 Извините, Реджис. Позвольте мне показать вам предвыборный плакат. 40 00:03:12,292 --> 00:03:13,291 Я люблю это. 41 00:03:14,125 --> 00:03:15,083 Кто это? 42 00:03:15,959 --> 00:03:19,708 Мой садовник. Я думал он выглядел более этнически разнообразным. 43 00:03:19,917 --> 00:03:21,333 Я не могу произнести его имя. 44 00:03:21,500 --> 00:03:24,291 Мы с женой называем это арахисом! 45 00:03:26,792 --> 00:03:29,374 Неплохо, да? Равенство, разнообразие... 46 00:03:29,542 --> 00:03:31,124 Тебе просто нужен гей! 47 00:03:33,084 --> 00:03:34,333 Вы знаете один? 48 00:03:35,959 --> 00:03:37,374 Я шучу! 49 00:03:41,084 --> 00:03:44,083 Еще несколько автомобилей были подожжены Дан-ле-Лис. 50 00:03:44,250 --> 00:03:46,208 Преступники правят этим местом. 51 00:03:46,375 --> 00:03:47,791 Я совершаю набег на это место. 52 00:03:47,959 --> 00:03:50,624 Отправь их домой если они не будут французами. 53 00:03:52,584 --> 00:03:54,416 Его дама связана с Les Lys. 54 00:03:54,625 --> 00:03:55,874 О, да! 55 00:03:56,250 --> 00:03:57,374 Здравствуйте, миссис. 56 00:03:57,542 --> 00:04:00,749 много таких оживленных, колоритный район. 57 00:04:00,917 --> 00:04:04,166 Обожаю запах всех этих специй на лестничной площадке! 58 00:04:05,417 --> 00:04:06,958 Вы в надежных руках. 59 00:04:07,167 --> 00:04:09,041 Режи найдет тебе место. 60 00:04:09,500 --> 00:04:10,499 А, Реджис? 61 00:04:10,959 --> 00:04:12,416 Я оставлю тебя наедине. 62 00:04:15,334 --> 00:04:16,499 Мэр! 63 00:04:18,125 --> 00:04:20,708 Где мы были? Госпожа Мулумби... 64 00:04:20,875 --> 00:04:22,499 Муж в Камеруне. 65 00:04:22,667 --> 00:04:24,541 Почему бы не пойти с ним? 66 00:04:24,750 --> 00:04:27,666 Здесь родились дети. Они французы. 67 00:04:27,834 --> 00:04:30,624 Он всегда один и тот же. Вы родом из Африки... 68 00:04:30,834 --> 00:04:33,416 Я родом из Нормандии. Я родился здесь. 69 00:04:33,584 --> 00:04:36,374 мне нужны доказательства что вы родитель-одиночка. 70 00:04:36,542 --> 00:04:38,374 Если меня исключат, 71 00:04:38,584 --> 00:04:40,249 мы окажемся на улице. 72 00:04:40,792 --> 00:04:42,583 Иди живи с мужем. 73 00:04:43,292 --> 00:04:44,958 Там теплее. 74 00:04:46,167 --> 00:04:48,583 Я взяла своего ребенка. Я забыл кошелек. 75 00:04:48,792 --> 00:04:50,999 У вас нет билета. Это 40 евро... 76 00:04:51,167 --> 00:04:52,458 Это потому, что я черный? 77 00:04:53,834 --> 00:04:55,291 Мы проверяем всех. 78 00:04:56,959 --> 00:04:57,958 Конечно! 79 00:04:58,834 --> 00:05:00,333 У тебя есть 40 евро, дорогой? 80 00:05:01,125 --> 00:05:02,458 Удостоверение личности, пожалуйста, сэр. 81 00:05:02,667 --> 00:05:03,791 Просто подожди. 82 00:05:06,167 --> 00:05:07,624 Есть ли он у твоего друга? 83 00:05:07,834 --> 00:05:09,666 Нет, только для еды. 84 00:05:09,875 --> 00:05:11,083 Могу ли я получить это? 85 00:05:12,750 --> 00:05:15,208 Я верну тебе деньги. Не ломай мои яйца! 86 00:05:30,417 --> 00:05:31,541 Расисты! 87 00:05:31,709 --> 00:05:35,458 Я вырос на войне, сэр. Я испытываю настоящий расизм. 88 00:05:35,667 --> 00:05:37,458 Заткнись, сука. Я мусульманин! 89 00:05:37,625 --> 00:05:38,666 Достаточно! 90 00:05:39,375 --> 00:05:40,791 Я тоже черный. 91 00:05:40,959 --> 00:05:43,208 Достаточно! Вы для нас позор. 92 00:05:43,709 --> 00:05:46,083 - Эй, брат... - Не «брат» меня. 93 00:05:46,417 --> 00:05:47,708 Перед дочерью! 94 00:05:48,292 --> 00:05:49,041 Двоюродный брат...? 95 00:05:54,500 --> 00:05:55,249 Дядя...? 96 00:06:01,542 --> 00:06:03,958 Ты предатель! Ты, кокос! 97 00:06:12,834 --> 00:06:13,583 Дерьмо! 98 00:06:13,792 --> 00:06:15,249 Победи! 99 00:06:15,917 --> 00:06:18,583 У меня нет денег! Никакого мытья лобового стекла! Катись! 100 00:06:19,000 --> 00:06:20,624 Успокойся, Реджис. 101 00:06:20,792 --> 00:06:22,249 Катайся, черт возьми! 102 00:06:22,500 --> 00:06:23,874 Грязный попрошайка! 103 00:06:24,417 --> 00:06:27,416 - Он инвалид! - Ни в коем случае. он просто мафия! 104 00:06:27,750 --> 00:06:29,749 Они просто хотят нашей жалости. 105 00:06:30,084 --> 00:06:32,208 - Говори ерунду про папу. - Ах, хорошо? 106 00:07:09,334 --> 00:07:12,541 Иногда ему отрезали руку чтобы заработать больше. 107 00:07:16,792 --> 00:07:18,124 Албанский... 108 00:07:30,584 --> 00:07:33,208 Только что вышедший из тюрьмы, причинить вам неприятности. 109 00:07:33,417 --> 00:07:35,499 - У меня не было денег. - Успокойся, сынок! 110 00:07:36,209 --> 00:07:37,833 Ты улетел друг твоей дочери! 111 00:07:38,000 --> 00:07:39,124 Я верну ему деньги. 112 00:07:39,459 --> 00:07:42,291 Я Ерунда! Когда? И как? 113 00:07:42,667 --> 00:07:45,499 Клянусь Кораном, Я верну ему деньги. 114 00:07:45,709 --> 00:07:47,833 Замолчи! Ничего этого здесь! 115 00:07:48,042 --> 00:07:48,958 Ты слышишь? 116 00:07:49,250 --> 00:07:52,208 Ты не достоин быть одним из моих сыновей! 117 00:07:52,417 --> 00:07:54,874 Ты воровал у дам, теперь, дети! 118 00:07:55,084 --> 00:07:56,041 Ты, трава! 119 00:07:56,625 --> 00:07:59,124 Она не трава. Она любит тебя. 120 00:07:59,459 --> 00:08:02,916 Мать его друга позвонила, чтобы сказать ты украл у нее ребенка! 121 00:08:03,084 --> 00:08:06,083 Уити - это трава из начальной школы! 122 00:08:06,250 --> 00:08:08,624 Замолчи! Будь спокоен! 123 00:08:08,792 --> 00:08:10,291 Ничего из этого здесь. 124 00:08:10,750 --> 00:08:12,708 Тюрьма не улучшает тебя. 125 00:08:13,292 --> 00:08:15,041 Чему вы научились внутри? 126 00:08:15,542 --> 00:08:16,999 Я проклинаю свой желудок! 127 00:08:17,375 --> 00:08:19,083 Что я делаю для Господа? 128 00:08:19,250 --> 00:08:22,041 Что я сделал, Боже? 129 00:08:25,042 --> 00:08:26,666 Однажды я убью тебя. 130 00:08:27,209 --> 00:08:29,624 Возьмите свои вещи и покиньте мой дом. 131 00:08:30,125 --> 00:08:31,916 Вернись с работой 132 00:08:32,125 --> 00:08:34,541 и деньги на воспитание дочери. 133 00:08:35,959 --> 00:08:37,749 Посмотри на меня! 134 00:08:47,584 --> 00:08:48,333 Для тебя. 135 00:08:54,792 --> 00:08:55,916 Кто это был? 136 00:08:57,125 --> 00:08:59,416 Мой дядя, брат моего отца. 137 00:09:00,834 --> 00:09:03,333 Я думал у вас не было с ними контакта. 138 00:09:05,084 --> 00:09:06,249 Чего он хотел? 139 00:09:07,959 --> 00:09:10,208 Чтобы рассказать мне о смерти моего отца. 140 00:09:10,584 --> 00:09:12,041 Передай мне сыр. 141 00:09:12,875 --> 00:09:14,083 Твой отец? 142 00:09:16,959 --> 00:09:18,874 Вы сказали, что он умер несколько десятилетий назад. 143 00:09:20,625 --> 00:09:22,583 Он никогда не был рядом со мной. 144 00:09:23,292 --> 00:09:26,666 Мне было 8, когда я это увидел. Он умер за меня. 145 00:09:29,417 --> 00:09:32,124 Это зависит от тебя, чтобы сказать мне после 10 лет совместной жизни. 146 00:09:34,167 --> 00:09:35,666 Так что ты собираешься делать? 147 00:09:35,917 --> 00:09:37,458 Что я собираюсь делать? 148 00:09:38,084 --> 00:09:41,291 Похороны какого-то незнакомца в Вест-Индии! 149 00:09:41,667 --> 00:09:43,249 Это похороны твоего отца! 150 00:09:43,792 --> 00:09:46,374 Я не могу пойти. Я не привит. 151 00:09:46,792 --> 00:09:48,333 Вы идете. 152 00:09:48,625 --> 00:09:52,874 В противном случае я остепенюсь от крупных черных торговцев крэком! 153 00:09:54,167 --> 00:09:55,499 Хватит, Коринн! 154 00:09:56,084 --> 00:09:56,916 Нет, это не так! 155 00:09:57,667 --> 00:10:00,916 Вы думаете, это конечно. Я не могу взять больше! 156 00:10:01,584 --> 00:10:03,624 Я не узнаю тебя! 157 00:10:08,625 --> 00:10:11,749 Папа, они большие лечащие крэк чернокожих? 158 00:10:12,459 --> 00:10:13,749 Я Ничего, дорогая. 159 00:10:15,125 --> 00:10:16,458 Завершите круговую диаграмму. 160 00:10:38,167 --> 00:10:39,624 Берегись, сукин сын! 161 00:10:43,667 --> 00:10:44,916 Реджис? 162 00:10:45,542 --> 00:10:46,333 Джоэл! 163 00:10:48,459 --> 00:10:49,541 Эй, братан! 164 00:10:56,042 --> 00:10:57,499 В гостях у папы? 165 00:10:59,834 --> 00:11:01,666 Прошло 20 лет. 166 00:11:02,042 --> 00:11:02,958 Ага! 167 00:11:03,625 --> 00:11:06,041 - Я помогу тебе. - Я Нет, все в порядке! 168 00:11:07,959 --> 00:11:09,166 Я собираюсь взять такси. 169 00:11:19,250 --> 00:11:21,874 - Как дела? - Просто великолепно. 170 00:11:22,084 --> 00:11:24,458 Девочка 9 лет, замечательная женщина. 171 00:11:25,959 --> 00:11:27,458 Я начал свой собственный бизнес. 172 00:11:27,625 --> 00:11:29,874 Я работаю в мэрии. 173 00:11:30,084 --> 00:11:33,249 Я только что купил дом на берегу реки. А ты? 174 00:11:34,000 --> 00:11:35,999 Даже. Точно так же. 175 00:11:36,667 --> 00:11:38,249 9-летняя девочка... 176 00:11:41,167 --> 00:11:43,166 - Где ты живешь? - Даже! 177 00:11:45,750 --> 00:11:47,208 Я купил дом. 178 00:11:48,042 --> 00:11:49,583 Париж. У Сены. 179 00:11:50,334 --> 00:11:51,333 Ух ты! 180 00:11:52,625 --> 00:11:53,874 Это не может быть дешево. 181 00:11:55,417 --> 00:11:57,208 - Что делать? - Мне? 182 00:11:59,417 --> 00:12:00,833 Я организовал практику. 183 00:12:02,292 --> 00:12:04,083 Помощь пожилым людям. 184 00:12:06,375 --> 00:12:07,874 Транспорт... 185 00:12:08,917 --> 00:12:10,208 Помощь по дому. 186 00:12:10,584 --> 00:12:12,291 Здесь, чтобы увидеть свою семью? 187 00:12:15,750 --> 00:12:17,041 Что он сказал? 188 00:12:18,917 --> 00:12:20,666 Это местная вещь! 189 00:12:32,709 --> 00:12:34,791 - Я верну тебе деньги. - Да, вот и все. 190 00:12:35,500 --> 00:12:36,458 Дерьмо! 191 00:12:37,042 --> 00:12:40,124 Я потребовал это как расходы. 192 00:12:41,667 --> 00:12:43,333 Реджис, Джоэл... 193 00:12:44,500 --> 00:12:46,374 Я твой дядя Джослин. 194 00:12:46,542 --> 00:12:48,791 Это я тебе позвонил. Пойдем. 195 00:12:51,917 --> 00:12:53,416 Вы как раз вовремя. 196 00:12:54,667 --> 00:12:55,999 Это близко к концу. 197 00:13:10,709 --> 00:13:12,166 Кто такие птенцы? 198 00:13:12,334 --> 00:13:14,041 Твои сводные сестры. 199 00:13:14,709 --> 00:13:16,458 Твой отец много путешествовал. 200 00:13:19,084 --> 00:13:20,541 Передай привет своей тете. 201 00:13:26,375 --> 00:13:27,499 Арлетт! 202 00:13:27,667 --> 00:13:28,416 Джозиана! 203 00:13:28,792 --> 00:13:30,041 О, Господи! 204 00:13:30,917 --> 00:13:32,124 Я еще нет. 205 00:13:32,375 --> 00:13:33,249 Дельфина! 206 00:13:34,125 --> 00:13:35,499 Жозефина! 207 00:13:36,459 --> 00:13:37,541 Что это? 208 00:13:37,709 --> 00:13:39,166 Он заново проживает свою жизнь. 209 00:13:39,334 --> 00:13:40,499 Глэдис! 210 00:13:41,625 --> 00:13:42,874 Мюриэль! 211 00:13:46,500 --> 00:13:47,791 Бернард! 212 00:13:51,334 --> 00:13:52,458 Реджис! 213 00:13:52,625 --> 00:13:53,541 Джоэл! 214 00:13:59,500 --> 00:14:00,708 Мои сыновья... 215 00:14:01,584 --> 00:14:02,958 Вы здесь. 216 00:14:08,917 --> 00:14:09,791 Спасибо. 217 00:14:10,709 --> 00:14:13,249 Вы мои единственные два мальчика. 218 00:14:13,625 --> 00:14:16,624 Я знаю, Я не всегда рядом с тобой. 219 00:14:16,792 --> 00:14:18,166 Я Никогда, действительно. 220 00:14:19,292 --> 00:14:20,708 Я плохой отец. 221 00:14:21,125 --> 00:14:22,499 Как и я, 222 00:14:23,125 --> 00:14:26,083 ты носишь имя Бигдезир. 223 00:14:26,625 --> 00:14:29,416 И ваши дети тоже. 224 00:14:31,959 --> 00:14:34,458 Хоть я и совершал ошибки в своей жизни, 225 00:14:35,709 --> 00:14:36,708 сегодня вечером, 226 00:14:36,917 --> 00:14:38,708 Я хочу подарить тебе... 227 00:14:42,875 --> 00:14:44,041 Что, папа? 228 00:14:45,959 --> 00:14:46,666 Люсьен! 229 00:14:50,917 --> 00:14:53,833 Я хочу дать тебе 230 00:14:55,000 --> 00:14:58,083 сокровище Bigdesire! 231 00:14:58,459 --> 00:14:59,541 Сокровище? 232 00:15:01,792 --> 00:15:04,166 Нет, пап, не уходи пока! 233 00:15:04,959 --> 00:15:06,374 Принеси ему воды! 234 00:15:07,125 --> 00:15:08,791 Какое сокровище?! 235 00:15:09,000 --> 00:15:10,166 Какое сокровище? 236 00:15:20,500 --> 00:15:21,499 Фатумата! 237 00:15:25,875 --> 00:15:27,833 Документ! 238 00:15:28,292 --> 00:15:29,999 Просто бумаги недостаточно. 239 00:15:30,167 --> 00:15:33,208 Это твои предки-рабы законопроект о свободе. 240 00:15:33,375 --> 00:15:37,874 Благодаря этому ваши предки мог свободно путешествовать. 241 00:15:38,042 --> 00:15:39,749 Иди покури это в другом месте. 242 00:15:40,292 --> 00:15:41,666 Держите это в безопасности. 243 00:15:42,292 --> 00:15:44,749 Твой отец получил это от своего отца. 244 00:15:45,125 --> 00:15:48,708 Вы даете своим детям кто отдаст свое. 245 00:15:49,500 --> 00:15:53,999 Так что наша семья никогда не забывала страдания наших предков. 246 00:15:55,750 --> 00:15:57,541 Я вернусь к нему. 247 00:16:04,000 --> 00:16:05,083 ХОРОШИЙ! 248 00:16:05,417 --> 00:16:07,124 Ни наследства, ни адвоката. 249 00:16:07,292 --> 00:16:08,999 Я иду домой рано. 250 00:16:09,167 --> 00:16:10,458 Ждать! 251 00:16:11,584 --> 00:16:14,749 Мы могли бы продать его музею. и зарабатывать деньги. 252 00:16:14,917 --> 00:16:17,166 Их бы уже давно распродали. 253 00:16:17,667 --> 00:16:19,499 Мы должны уважать его волю. 254 00:16:21,875 --> 00:16:22,791 Твоя вторая половинка. 255 00:16:30,167 --> 00:16:32,249 Не забывайте наших сестер! 256 00:17:27,667 --> 00:17:28,833 Где мы? 257 00:17:34,792 --> 00:17:36,291 Это был не я, мама! 258 00:17:37,042 --> 00:17:38,041 Почему мы здесь? 259 00:17:40,917 --> 00:17:43,041 Эта трава была очень сильной! 260 00:17:45,417 --> 00:17:47,249 У нас была отличная поездка! 261 00:17:48,250 --> 00:17:50,583 Вот куда нас занесло ваше дерьмо! 262 00:17:51,125 --> 00:17:53,583 Твой дым опьянял меня. 263 00:17:55,375 --> 00:17:56,833 Возможно, нас изнасиловали. 264 00:18:06,000 --> 00:18:06,833 Ì Нет сети. 265 00:18:08,417 --> 00:18:09,958 Какая дерьмовая страна! 266 00:18:31,542 --> 00:18:32,416 - Бегать! - За что? 267 00:18:32,584 --> 00:18:34,916 Если негр увидит черный след, он бежит! 268 00:18:35,125 --> 00:18:35,999 Я невиновен. 269 00:18:37,125 --> 00:18:38,624 Неважно. Я бегу! 270 00:18:49,834 --> 00:18:52,166 Вон там! Два черных парня с радио... 271 00:19:03,209 --> 00:19:04,958 - Они сумасшедшие. - Замолчи! 272 00:19:05,500 --> 00:19:07,166 Должно быть, это полицейские! 273 00:19:08,834 --> 00:19:10,416 - Ах, хорошо? - Конечно! 274 00:19:10,959 --> 00:19:13,124 Они одеты как бродяги. 275 00:19:20,167 --> 00:19:21,708 Ты разрушаешь мою карьеру! 276 00:19:22,334 --> 00:19:24,708 хочу выложить в сеть 277 00:19:24,875 --> 00:19:27,499 если все увидят как полицейские обращаются с чернокожими. 278 00:19:31,334 --> 00:19:32,583 Офицер! 279 00:19:36,084 --> 00:19:38,916 Я ничего не сделал. Он выкурил лекарство... 280 00:19:39,084 --> 00:19:40,208 Заткнитесь, негры! 281 00:19:40,625 --> 00:19:41,916 Черт возьми, Сонова... 282 00:19:44,375 --> 00:19:46,958 Международная амнистия услышит об этом. 283 00:19:47,500 --> 00:19:48,166 Замолчи! 284 00:19:48,375 --> 00:19:49,874 Я отрежу тебе языки! 285 00:19:54,834 --> 00:19:56,874 - Или? - Рынок. 286 00:19:57,084 --> 00:19:58,708 У нас будет несколько монет. 287 00:19:59,750 --> 00:20:00,833 Отрежьте ноги! 288 00:20:01,959 --> 00:20:03,624 Мы продаем, дурак! 289 00:20:05,375 --> 00:20:06,541 Продать кого? 290 00:20:07,959 --> 00:20:11,958 ПД! Вот несколько негров высшего качества, 291 00:20:12,125 --> 00:20:15,624 только что пойманный на побережье Африки. 292 00:20:15,792 --> 00:20:20,541 Не пропустите это исключительное отправка эбенового дерева. 293 00:20:20,709 --> 00:20:22,374 Они в идеальном состоянии 294 00:20:22,542 --> 00:20:26,749 и увеличится Прибыль от вашей плантации в короткие сроки. 295 00:20:26,917 --> 00:20:29,999 Подойдите ближе, дамы и господа. Не бойтесь. 296 00:20:30,167 --> 00:20:32,166 Прикоснитесь к товару. 297 00:20:32,334 --> 00:20:35,791 Почувствуй себя молодой, красивой и они сильны. 298 00:20:35,959 --> 00:20:38,124 ПД! 299 00:20:38,292 --> 00:20:40,458 Они молодые, красивые... 300 00:20:40,959 --> 00:20:43,208 Попробуйте мои товары! 301 00:20:47,625 --> 00:20:48,916 Идиоты! 302 00:20:50,334 --> 00:20:51,624 Это скрытая камера? 303 00:21:01,375 --> 00:21:03,291 Этот немного великоват. 304 00:21:05,584 --> 00:21:07,624 Что ты делаешь, Фагот? 305 00:21:08,750 --> 00:21:10,374 Он коснулся моих яиц! 306 00:21:14,917 --> 00:21:18,499 Его задние зубы в плохом состоянии. Его дыхание воняет. 307 00:21:19,125 --> 00:21:21,749 - У меня не было времени причесаться... - Заткнись! 308 00:21:22,584 --> 00:21:25,499 Господа, осталось всего 2. 309 00:21:25,667 --> 00:21:28,083 Мулатка для дома и спортсмен 310 00:21:29,709 --> 00:21:32,041 для... работы на выносливость. 311 00:21:34,042 --> 00:21:36,041 Давай, постарайся. 312 00:21:39,500 --> 00:21:41,166 Я сделаю этих двух негров 313 00:21:41,584 --> 00:21:42,999 по цене 1. 314 00:21:44,209 --> 00:21:46,749 Это подарок, а не инвестиция! 315 00:21:48,084 --> 00:21:49,166 Господа, 316 00:21:49,375 --> 00:21:50,958 Я знаю, времена тяжелые... 317 00:21:51,417 --> 00:21:53,583 Я не хочу стрелять в них. 318 00:21:55,084 --> 00:21:56,041 2 негра 319 00:21:56,250 --> 00:21:57,874 по цене 1! Иди... 320 00:22:02,417 --> 00:22:04,083 2 по цене 1! 321 00:22:04,584 --> 00:22:05,333 Иди... 322 00:22:11,709 --> 00:22:13,583 2 негра по цене 1... 323 00:22:13,750 --> 00:22:14,874 Хорошо, я возьму их. 324 00:22:15,750 --> 00:22:18,374 Спасибо, сэр. Вы не пожалеете об этом. 325 00:22:21,875 --> 00:22:22,791 Спасибо, сэр! 326 00:22:39,875 --> 00:22:41,416 Это ваш новый дом. 327 00:23:09,125 --> 00:23:10,958 Господин Анри, 2 новых. 328 00:23:11,875 --> 00:23:14,791 Простите меня, сэр, они выглядят второсортными. 329 00:23:15,042 --> 00:23:17,083 Они не стоят много. 330 00:23:17,792 --> 00:23:18,791 Верно... 331 00:23:19,625 --> 00:23:23,624 Возьми это в поля чтобы он мог начать работать. 332 00:23:24,209 --> 00:23:26,708 я возьму мулатку на кухнях. 333 00:23:31,209 --> 00:23:34,291 Достаньте из них эти дикие наряды. 334 00:23:36,625 --> 00:23:40,208 Сэр, произошло недоразумение. Я работаю в городе... 335 00:23:46,250 --> 00:23:48,833 Не говори пока пробел не позволит вам это сделать. 336 00:23:49,500 --> 00:23:50,749 Посмотрите вниз. 337 00:23:52,375 --> 00:23:54,499 - С твоим большим членом... - Простите? 338 00:23:54,750 --> 00:23:57,041 Что я сказал? Посмотрите вниз. 339 00:24:01,875 --> 00:24:03,333 На что ты смотришь? 340 00:24:05,000 --> 00:24:06,874 Ты смотришь на мой член? 341 00:24:09,667 --> 00:24:10,833 Ты сказал посмотреть вниз. 342 00:24:11,084 --> 00:24:12,374 Достаточно, господин Анри. 343 00:24:13,500 --> 00:24:14,874 Им нужны имена. 344 00:24:16,334 --> 00:24:18,833 Ты будешь Гаспаром. 345 00:24:20,375 --> 00:24:23,374 Что касается тебя, то это будет... Гидеон. 346 00:24:24,250 --> 00:24:25,583 Следуй за мной, Гидеон. 347 00:24:28,375 --> 00:24:29,833 - Давай. - Что? 348 00:24:30,209 --> 00:24:31,249 Ты Гидеон. 349 00:24:31,417 --> 00:24:32,791 Нет, я Гаспар. 350 00:24:32,959 --> 00:24:34,083 Нет, он сказал... 351 00:24:34,667 --> 00:24:36,583 Не делайте из меня дурака! 352 00:24:37,125 --> 00:24:37,916 Мое имя? 353 00:24:38,500 --> 00:24:40,041 - Гаспар. - Я Нет, я. 354 00:24:40,209 --> 00:24:42,374 - Мое имя?! - Гидеон. 355 00:24:43,000 --> 00:24:45,249 Давай, Гаспар, на кухнях. 356 00:24:45,459 --> 00:24:46,458 Приходить. 357 00:24:52,792 --> 00:24:54,333 - Снова! - Я Гидеон! 358 00:24:54,500 --> 00:24:56,083 - Мое имя? - Гидеон! 359 00:24:56,375 --> 00:24:57,583 Это хорошо. 360 00:24:58,667 --> 00:25:00,249 Из тебя выйдет хороший раб. 361 00:25:00,417 --> 00:25:01,416 Твой большой член... 362 00:25:13,917 --> 00:25:16,041 Браво, браво! 363 00:25:17,709 --> 00:25:20,541 Я поднимаю бокал за наших детей 364 00:25:20,917 --> 00:25:22,708 и их будущие свадьбы. 365 00:25:22,875 --> 00:25:25,083 К дочери твоей, тестю закона. 366 00:25:25,959 --> 00:25:29,458 - Разве он не красив, мама? - Это изысканно. 367 00:25:29,625 --> 00:25:31,833 Виктор, помоги своей сестре. 368 00:25:32,042 --> 00:25:33,208 Да, мой отец. 369 00:25:39,709 --> 00:25:40,749 Двигаться! 370 00:25:41,417 --> 00:25:42,458 ВСЕ В ПОРЯДКЕ! 371 00:25:43,417 --> 00:25:45,749 - Исидор... - Да, господин Анри. 372 00:25:47,459 --> 00:25:49,999 Позаботьтесь о новом мальчике. Гидеон по имени. 373 00:25:50,209 --> 00:25:51,499 Да, господин Анри. 374 00:25:52,792 --> 00:25:53,749 Сразу. 375 00:25:54,792 --> 00:25:56,291 Хорошего дня, мистер Анри. 376 00:26:03,625 --> 00:26:04,874 Подписывайтесь на меня. 377 00:26:07,709 --> 00:26:08,958 Ты глухой? 378 00:26:12,709 --> 00:26:14,791 Не будь упрямым негром. 379 00:26:15,000 --> 00:26:17,124 Вам повезло, что вы здесь. 380 00:26:17,292 --> 00:26:20,708 Так что веди себя иначе ты кончишь работать в полях. 381 00:26:20,875 --> 00:26:21,791 Где мы? 382 00:26:22,000 --> 00:26:23,374 Ты глупый? 383 00:26:23,625 --> 00:26:25,124 Дом г-на Журдена. 384 00:26:27,125 --> 00:26:30,166 Он выше всего этого! Никаких больше рабов и хозяев! 385 00:26:30,334 --> 00:26:31,291 Я гражданин 386 00:26:31,500 --> 00:26:32,833 Французской Республики! 387 00:26:33,042 --> 00:26:35,041 Я женился на белой девушке! 388 00:26:36,875 --> 00:26:39,624 Не говорите такой лжи. Если Мастер тебя услышит... 389 00:26:47,959 --> 00:26:49,208 Подвинься, негр. 390 00:26:49,417 --> 00:26:51,333 - Я не могу... - Двигайся! 391 00:26:57,834 --> 00:26:59,249 Он моя связка! 392 00:27:00,167 --> 00:27:01,333 Это старая рана. 393 00:27:01,750 --> 00:27:02,958 В '98, 394 00:27:03,167 --> 00:27:04,499 в футбольном матче! 395 00:27:05,917 --> 00:27:07,499 Региональный финал! 396 00:27:08,459 --> 00:27:10,583 Это лучше, намного лучше! 397 00:27:10,792 --> 00:27:13,374 На работу, грязный негр, с твоим большим...! 398 00:27:13,584 --> 00:27:14,708 Расист! 399 00:27:16,209 --> 00:27:17,124 Что? 400 00:27:17,459 --> 00:27:18,666 потому что я черный из ЛТ. 401 00:27:19,625 --> 00:27:21,624 Ну, очевидно! 402 00:27:38,542 --> 00:27:39,499 Отец, 403 00:27:40,000 --> 00:27:42,374 могу ли я взять остатки нашим рабам? 404 00:27:42,584 --> 00:27:46,249 Виктор, я не хочу тебя видеть перетаскивание полей. 405 00:27:46,417 --> 00:27:47,458 И ты знаешь 406 00:27:47,667 --> 00:27:50,166 что их рацион отличается от нашего. 407 00:27:50,334 --> 00:27:52,124 Это правда, господин Виктор. 408 00:27:52,292 --> 00:27:54,791 Эти удовольствия слишком изысканны. 409 00:27:55,417 --> 00:27:58,874 Им нужна еда такими же простыми, как они есть. 410 00:27:59,042 --> 00:28:01,249 Обратите внимание, если ты слишком близко, 411 00:28:01,459 --> 00:28:03,291 Они могут съесть тебя! 412 00:28:09,375 --> 00:28:11,791 африканские негры действительно каннибалы? 413 00:28:12,000 --> 00:28:13,124 Конечно. 414 00:28:13,500 --> 00:28:15,916 Если ты заблудился в джунглях, 415 00:28:16,125 --> 00:28:17,666 трудно убежать. 416 00:28:17,875 --> 00:28:19,416 Их широкие носы 417 00:28:19,792 --> 00:28:22,291 дать им лучшее обоняние. 418 00:28:23,125 --> 00:28:25,791 Они могут чувствовать запах нас несколько лиг. 419 00:28:25,959 --> 00:28:27,083 Разве они не должны начать 420 00:28:27,292 --> 00:28:28,791 сами по себе пахнут? 421 00:28:31,709 --> 00:28:32,708 Как остроумно! 422 00:28:56,334 --> 00:28:59,749 Я предпочитаю сосать сахарный тростник чем есть овсянку. 423 00:29:00,292 --> 00:29:01,499 Я изможден. 424 00:29:21,542 --> 00:29:22,374 Снова на работу! 425 00:29:31,834 --> 00:29:34,291 Некоторые белые люди беременеют от чернокожих. 426 00:29:35,834 --> 00:29:38,458 Эти полукровки вообще мужчины? 427 00:29:39,167 --> 00:29:43,333 Лошадь, которая блудит с ослом разводит мула, а не лошадь. 428 00:29:43,959 --> 00:29:45,708 Глуп и бесплоден Мул. 429 00:29:47,709 --> 00:29:50,499 А как насчет их гигантского пениса? 430 00:29:58,917 --> 00:30:01,083 Некоторые путешественники, которых я встретил 431 00:30:01,292 --> 00:30:03,124 в стране пигмеев 432 00:30:03,292 --> 00:30:06,708 говорят, что они используют это висеть на ветках, 433 00:30:06,875 --> 00:30:07,916 как опоссумы. 434 00:30:08,125 --> 00:30:09,083 Ах, хорошо? 435 00:30:09,542 --> 00:30:11,208 Когда вы были в Африке? 436 00:30:13,084 --> 00:30:16,958 Я расположился лагерем на темном континенте в моей юности. 437 00:30:17,334 --> 00:30:18,624 Я вернулся 20 лет назад. 438 00:30:19,250 --> 00:30:20,499 В 1760 году. 439 00:30:23,042 --> 00:30:24,291 Моё платье! Ох глупый! 440 00:30:24,875 --> 00:30:26,708 Простите. Я собираюсь посыпать ее солью. 441 00:30:28,667 --> 00:30:30,124 Я никакого твоего вуду! 442 00:30:30,292 --> 00:30:31,333 Приходите сейчас. 443 00:30:31,959 --> 00:30:33,874 Правильно, он только что приехал. 444 00:30:34,209 --> 00:30:36,249 Моё модное платье испорчено! 445 00:30:36,417 --> 00:30:39,541 У этих негров ноги вместо рук! 446 00:30:39,750 --> 00:30:42,041 И руки вместо ног. Как и все великие обезьяны. 447 00:30:47,459 --> 00:30:48,874 Я не верю этому! 448 00:30:56,750 --> 00:30:58,624 1780! 449 00:31:00,084 --> 00:31:02,416 Как мы попали в средневековье? 450 00:31:07,250 --> 00:31:08,083 Ренессанс? 451 00:31:08,292 --> 00:31:09,166 Что случилось? 452 00:31:12,084 --> 00:31:12,749 Я знаю! 453 00:31:14,459 --> 00:31:16,291 1780 – Людовик XVI! 454 00:31:16,792 --> 00:31:18,583 Мне не нужен урок истории! 455 00:31:22,542 --> 00:31:23,374 Я ухожу. 456 00:31:24,875 --> 00:31:25,624 Или? 457 00:31:26,125 --> 00:31:27,374 Я ухожу. 458 00:31:27,542 --> 00:31:30,916 Я не собираюсь работать весь день и меня тоже избивают. 459 00:31:31,084 --> 00:31:33,124 Идея работы было довольно плохо. 460 00:31:33,959 --> 00:31:35,874 У тебя есть друзья в 1780 году? 461 00:31:36,167 --> 00:31:37,499 Не беспокойся обо мне. 462 00:31:37,667 --> 00:31:39,833 За вами придут люди с собаками. 463 00:31:40,667 --> 00:31:43,291 меня давно не будет прежде чем они осознают. 464 00:31:43,459 --> 00:31:44,874 Зови меня Гудини! 465 00:31:45,417 --> 00:31:46,708 Ты придешь или нет? 466 00:31:46,917 --> 00:31:48,499 Мы должны оставаться вместе. 467 00:31:49,167 --> 00:31:50,708 Ты придешь? 468 00:31:56,792 --> 00:31:57,833 Проигрыш! 469 00:31:58,584 --> 00:32:00,916 Оставайся здесь. Ты просто раб. 470 00:32:01,084 --> 00:32:02,374 Я настоящий мужчина. 471 00:32:02,542 --> 00:32:04,208 Я не наемный раб! 472 00:32:35,167 --> 00:32:36,166 Входить. 473 00:32:43,500 --> 00:32:46,249 Откройте окно. Запах негра 474 00:32:46,459 --> 00:32:47,749 это невыносимо! 475 00:32:48,375 --> 00:32:50,041 Это мистер Анри. 476 00:32:52,334 --> 00:32:53,666 Добрый вечер. 477 00:32:54,042 --> 00:32:55,833 Мои пазухи хрупкие. 478 00:32:56,292 --> 00:32:58,249 Контакт с неграми 479 00:32:58,459 --> 00:33:00,999 должно быть, я придал пикантность твоему запаху несколько. 480 00:33:01,209 --> 00:33:04,333 Не волнуйся, его нос еще не сплющен! 481 00:33:09,250 --> 00:33:11,916 Ведите себя, пожалуйста! 482 00:33:12,459 --> 00:33:15,458 нам повезло что еще есть такие люди, как он 483 00:33:15,625 --> 00:33:17,708 кто может контролировать негров. 484 00:33:22,042 --> 00:33:23,249 Что привело вас сюда? 485 00:33:23,584 --> 00:33:26,083 Просто чтобы сказать что день прошел хорошо. 486 00:33:26,709 --> 00:33:27,874 Может быть, нам следует 487 00:33:28,084 --> 00:33:30,041 Цепной Гидеон. 488 00:33:30,209 --> 00:33:31,833 Он довольно дикий. 489 00:33:32,375 --> 00:33:34,374 Дайте ему время освоиться. 490 00:33:34,834 --> 00:33:36,833 Я знаю ты придаешь ему форму. 491 00:33:37,042 --> 00:33:39,374 Отдохните и примите хорошую ванну. 492 00:33:41,125 --> 00:33:42,416 Спокойной ночи, сэр. 493 00:33:43,250 --> 00:33:44,291 Дамы. 494 00:33:45,625 --> 00:33:48,249 Не ложитесь спать в каюте по ошибке! 495 00:33:56,584 --> 00:33:57,749 Что такое ад? 496 00:33:58,959 --> 00:34:00,916 Оставайся позади меня если ты боишься. 497 00:34:01,750 --> 00:34:03,249 Я сторож своему брату? 498 00:34:04,125 --> 00:34:07,874 Когда я бойскаут, Я лучший в ориентировании. 499 00:34:08,250 --> 00:34:10,208 Так что не давайте мне это дерьмо. 500 00:34:11,584 --> 00:34:13,958 - Вы были бойскаутом? - Держу пари. 501 00:34:20,084 --> 00:34:21,124 Понял тебя! 502 00:34:22,209 --> 00:34:24,874 - Ты ребенок! - Я тебя понял, признайся! 503 00:34:31,292 --> 00:34:32,416 Очень смешно! 504 00:34:32,584 --> 00:34:34,458 Второй раз не получается. 505 00:34:38,542 --> 00:34:40,249 Черт, черт! 506 00:34:41,500 --> 00:34:43,374 Ну, добрый вечер. 507 00:34:44,167 --> 00:34:45,208 'Ночь. 508 00:34:53,500 --> 00:34:54,666 Вставать! 509 00:34:56,959 --> 00:34:58,208 Поднимитесь туда! 510 00:35:01,000 --> 00:35:02,666 Вставай, ленивый! 511 00:35:02,834 --> 00:35:04,499 Замолчи! Мы спим! 512 00:35:09,792 --> 00:35:12,208 - Я забыл! - Это был не я! 513 00:35:16,167 --> 00:35:20,374 В начале был Бог, и Бог был началом. 514 00:35:20,959 --> 00:35:23,708 Все, что приходит земли и неба 515 00:35:23,875 --> 00:35:26,041 исходит от Бога 516 00:35:26,209 --> 00:35:30,124 и приходит божественное слово Всевышнего. 517 00:35:30,417 --> 00:35:31,249 Аминь. 518 00:35:32,834 --> 00:35:33,916 Поцелуй в задницу! 519 00:35:34,459 --> 00:35:36,041 Нам нужна его помощь сейчас. 520 00:35:39,042 --> 00:35:40,249 Это священное слово 521 00:35:40,584 --> 00:35:42,499 всегда нужно подчиняться. 522 00:35:44,209 --> 00:35:46,999 Все было сделано по Его слову 523 00:35:47,334 --> 00:35:49,458 и ничего не было сделано 524 00:35:49,875 --> 00:35:51,541 без его слова. 525 00:35:52,084 --> 00:35:53,499 Это жизнь. 526 00:35:53,875 --> 00:35:56,166 А жизнь – это свет человека. 527 00:35:56,584 --> 00:35:57,458 Аминь. 528 00:35:59,209 --> 00:36:01,249 Крип, у тебя есть гордость? 529 00:36:02,625 --> 00:36:03,833 Есть ли проблема? 530 00:36:06,750 --> 00:36:07,958 Аллах великий! 531 00:36:17,417 --> 00:36:18,583 «Свет 532 00:36:19,625 --> 00:36:21,333 светит во тьме, 533 00:36:22,584 --> 00:36:25,291 и тьма не преодолел этого». 534 00:36:29,959 --> 00:36:32,208 Вы, живущие во тьме, 535 00:36:33,667 --> 00:36:35,208 которые одного цвета, 536 00:36:35,417 --> 00:36:37,291 будьте хорошими работниками, 537 00:36:37,750 --> 00:36:40,624 неутомимый и покорный. 538 00:36:40,959 --> 00:36:42,624 И тогда... 539 00:36:43,625 --> 00:36:44,666 может быть 540 00:36:45,167 --> 00:36:47,708 возможно, ты тоже... 541 00:36:48,625 --> 00:36:50,166 тронутый светом. 542 00:36:57,042 --> 00:36:58,291 Отец... 543 00:36:58,709 --> 00:37:00,791 Бог создал человека по своему образу. 544 00:37:01,084 --> 00:37:03,708 Почему бы всем не жить вместе одинаково? 545 00:37:07,292 --> 00:37:09,124 Потому что он говорит это здесь. 546 00:37:11,125 --> 00:37:12,291 Черные подчиняются белым. 547 00:37:16,417 --> 00:37:19,749 Нет, там написано: «Иисус пошел есть с фарисеями. 548 00:37:23,542 --> 00:37:24,624 Ну... 549 00:37:25,000 --> 00:37:27,124 Бог любит вас всех. Научитесь работать. 550 00:37:27,500 --> 00:37:28,291 Слышали его? 551 00:37:29,750 --> 00:37:30,874 Приступайте к работе! 552 00:37:36,042 --> 00:37:38,041 Ну, Айзек, какие новости? 553 00:37:38,875 --> 00:37:40,541 Ничего интересного, сэр. 554 00:37:40,709 --> 00:37:42,166 Кризис сахарного тростника 555 00:37:42,375 --> 00:37:44,874 всегда у всех на слуху. 556 00:37:45,417 --> 00:37:47,583 У тебя есть все, что я просил? 557 00:37:47,750 --> 00:37:49,291 Я так думаю, сэр. 558 00:37:49,459 --> 00:37:53,833 Духи для вашей дочери и бочки хорошего вина на свадьбу. 559 00:37:54,292 --> 00:37:56,166 Забыли ткань? 560 00:37:57,375 --> 00:37:59,874 Моя жена делает мою жизнь черт возьми об этом. 561 00:38:00,042 --> 00:38:01,458 Это ускользнуло от меня. 562 00:38:01,834 --> 00:38:02,708 Исаак! 563 00:38:02,875 --> 00:38:06,166 Не волнуйся, я вернусь через 2 дня. 564 00:38:06,625 --> 00:38:09,916 Для вина и духов, ты держишь мне 50 крон. 565 00:38:11,375 --> 00:38:12,416 Ах, хорошо...? 566 00:38:15,625 --> 00:38:17,833 - Не забудь мою ткань. - Я не хочу. 567 00:38:21,084 --> 00:38:22,166 Прощай, Исаак. 568 00:38:24,250 --> 00:38:25,666 50 крон! 569 00:38:26,959 --> 00:38:28,083 Грязный еврей! 570 00:38:28,250 --> 00:38:30,041 Увидимся через 2 дня, сэр. 571 00:38:33,042 --> 00:38:34,249 Какой мудак! 572 00:38:40,709 --> 00:38:42,041 Где ты был? 573 00:38:42,792 --> 00:38:45,458 Прачечная. Я опоздал всего на 2 минуты. 574 00:38:48,709 --> 00:38:49,999 Как ты думаешь, кем ты являешься? 575 00:38:50,334 --> 00:38:53,416 Дай мне нож. Я собираюсь отрезать твой чертов домен. 576 00:38:53,584 --> 00:38:54,374 Бро... 577 00:38:54,792 --> 00:38:56,208 С меня хватит! 578 00:38:56,417 --> 00:38:57,541 Извините, сэр. 579 00:38:57,750 --> 00:38:58,999 Он плохой негр. 580 00:38:59,542 --> 00:39:00,958 Африканские привычки Плохие... 581 00:39:01,167 --> 00:39:02,124 Черт возьми! 582 00:39:04,875 --> 00:39:06,958 Я научу тебя некоторым манерам. 583 00:39:08,792 --> 00:39:09,916 С твоим большим членом... 584 00:39:45,709 --> 00:39:47,958 Я всегда был хорошим учителем. 585 00:39:48,584 --> 00:39:51,374 Но я не потерплю на этой плантации 586 00:39:51,542 --> 00:39:53,416 рабы, которые не уважают белых. 587 00:39:54,334 --> 00:39:56,291 Пусть это будет уроком для всех вас. 588 00:39:57,000 --> 00:39:57,791 Господин Анри... 589 00:40:07,125 --> 00:40:09,208 Как продвигается брак? 590 00:40:09,375 --> 00:40:13,624 Это должен быть большой успех, моя дорогая дочь. 591 00:40:14,250 --> 00:40:17,999 У нас есть вино из Франции и музыканты. 592 00:40:19,292 --> 00:40:21,124 Я не могу ждать. 593 00:40:21,375 --> 00:40:22,624 Свобода! 594 00:40:27,542 --> 00:40:28,416 Равенство! 595 00:40:32,625 --> 00:40:33,749 Засранец! 596 00:40:35,959 --> 00:40:38,083 Исидор, Розали, развяжите его. 597 00:40:48,542 --> 00:40:51,083 Свобода, равенство... братство. 598 00:40:52,709 --> 00:40:53,708 Братство! 599 00:41:02,834 --> 00:41:04,541 Приходи, не бойся. 600 00:41:08,917 --> 00:41:09,916 Вы голодны? 601 00:41:10,125 --> 00:41:11,041 Испытывающий жажду? 602 00:41:12,167 --> 00:41:13,208 Я Нет, спасибо. 603 00:41:13,375 --> 00:41:14,458 Ты выглядишь лучше. 604 00:41:14,917 --> 00:41:17,583 Как твой второй день при посадке? 605 00:41:17,750 --> 00:41:18,499 ХОРОШИЙ. 606 00:41:22,459 --> 00:41:24,124 Так ты умеешь читать? 607 00:41:25,167 --> 00:41:26,374 Да, действительно. 608 00:41:27,709 --> 00:41:28,458 Здесь. 609 00:41:29,584 --> 00:41:30,291 Прочтите это. 610 00:41:37,250 --> 00:41:38,374 «Черный код. 611 00:41:38,667 --> 00:41:39,958 Статья 3. 612 00:41:41,000 --> 00:41:43,291 Запретить публичные проявления религий 613 00:41:43,500 --> 00:41:45,583 кроме римского католицизма. 614 00:41:45,750 --> 00:41:47,041 Знаешь, 615 00:41:47,209 --> 00:41:50,041 кроме нашей религии, 616 00:41:50,500 --> 00:41:52,499 Обучение рабов осуждается. 617 00:41:53,000 --> 00:41:54,999 Я могу прочитать только несколько слов. 618 00:41:55,167 --> 00:41:56,333 Не беспокойтесь. 619 00:41:56,709 --> 00:41:57,791 Он сказал мне. 620 00:41:58,292 --> 00:41:59,958 Другие умеют читать. 621 00:42:00,334 --> 00:42:01,833 Гидеон тоже может... 622 00:42:02,667 --> 00:42:03,624 Я думаю... 623 00:42:03,834 --> 00:42:04,874 Не бойтесь. 624 00:42:05,167 --> 00:42:07,541 Образованный негр – большая редкость. 625 00:42:07,750 --> 00:42:09,916 Не все белые люди умеют читать. 626 00:42:14,625 --> 00:42:17,374 Ты умный негр чем другие. 627 00:42:17,584 --> 00:42:19,999 Твоя белая сторона делает тебя умнее. 628 00:42:21,084 --> 00:42:21,916 Спасибо. 629 00:42:22,125 --> 00:42:24,791 Хотите заказать рабов? 630 00:42:26,125 --> 00:42:27,124 Я не знаю... 631 00:42:28,209 --> 00:42:29,208 Спишь в сарае? 632 00:42:30,834 --> 00:42:32,208 С хорошей соломинкой? 633 00:42:37,375 --> 00:42:38,749 Жжет ли это? 634 00:42:38,917 --> 00:42:40,249 Я Нет, все в порядке. 635 00:42:44,000 --> 00:42:45,208 Странный... 636 00:42:45,375 --> 00:42:48,666 Обычно африканские рабы более выносливы, чем вы. 637 00:42:49,959 --> 00:42:51,333 Смысл? 638 00:42:53,125 --> 00:42:55,208 Ты выглядишь немного расстроенным. 639 00:42:57,125 --> 00:43:00,708 Ты больше не работаешь в поле в вашей стране. 640 00:43:02,375 --> 00:43:04,416 Вы, должно быть, из богатой семьи. 641 00:43:05,459 --> 00:43:07,124 Мне? Это хороший вариант! 642 00:43:08,542 --> 00:43:09,666 Будь осторожен! 643 00:43:12,500 --> 00:43:13,874 Ваша кожа мягкая. 644 00:43:18,125 --> 00:43:20,708 И ваши руки не повреждены как у нас. 645 00:43:24,709 --> 00:43:25,916 Что ты делаешь? 646 00:43:26,625 --> 00:43:27,749 Что? 647 00:43:28,417 --> 00:43:31,166 Ты здесь, я здесь, нам хорошо вместе. 648 00:43:31,375 --> 00:43:33,999 - Есть ли кто-нибудь из близких? - Что? 649 00:43:34,167 --> 00:43:35,333 Ты с парнем? 650 00:43:36,334 --> 00:43:37,166 Я Нет. 651 00:43:38,125 --> 00:43:39,291 Должно быть, ты. 652 00:43:42,375 --> 00:43:43,583 Я люблю Исидора. 653 00:43:47,334 --> 00:43:50,833 Я знаю такого человека, как он не хотел бы такую женщину, как я. 654 00:43:51,584 --> 00:43:53,166 Он так много знает. 655 00:43:53,667 --> 00:43:55,166 Он хорошо говорит. 656 00:43:55,792 --> 00:43:57,416 Он сильный, умный... 657 00:43:57,584 --> 00:43:59,291 Хорошо, хорошо, я понимаю! 658 00:43:59,875 --> 00:44:01,291 Не будь таким. 659 00:44:03,459 --> 00:44:05,624 Как сюда заполучить цыпочку? 660 00:44:09,084 --> 00:44:10,583 фильмов нет... 661 00:44:13,375 --> 00:44:14,249 Я Нет мест для встреч. 662 00:44:14,459 --> 00:44:15,708 Я не понимаю. 663 00:44:15,917 --> 00:44:17,583 Отдохни немного, Гидеон. 664 00:44:21,334 --> 00:44:23,041 Тебе следовало высечь. 665 00:44:24,584 --> 00:44:25,958 Он унизил меня. 666 00:44:27,125 --> 00:44:29,541 - На глазах у других. - Успокоиться. 667 00:44:30,084 --> 00:44:31,999 Мне нужен кто-то, кто поможет мистеру Анри. 668 00:44:32,250 --> 00:44:36,541 Будьте осторожны, сэр. Образованный негр опасный негр. 669 00:44:37,834 --> 00:44:40,666 Он мог подстрекать других восстать. 670 00:44:41,375 --> 00:44:45,374 Я видел, как он пришел Каучуковые плантации в Танганьике. 671 00:44:45,709 --> 00:44:47,166 Не беспокойтесь об этом. 672 00:44:48,292 --> 00:44:50,874 Я сделал его совершенно безобидным. 673 00:44:51,042 --> 00:44:54,624 Что может сделать негр, каким бы умным ни был, надеюсь 674 00:44:54,792 --> 00:44:56,749 кроме власти над своими собратьями? 675 00:44:56,959 --> 00:44:58,374 Давай, вставай! 676 00:44:59,375 --> 00:45:00,416 Вставать! 677 00:45:01,875 --> 00:45:02,916 Вставай, ленивый! 678 00:45:08,542 --> 00:45:10,041 Не будь мудаком! 679 00:45:12,000 --> 00:45:14,333 Я главный. - сказал г-н Журден. 680 00:45:14,542 --> 00:45:15,374 Так что двигайтесь! 681 00:45:18,000 --> 00:45:19,958 Прекрати это дерьмо! Дай мне поспать. 682 00:45:31,959 --> 00:45:33,083 Это мое ведро для мочи! 683 00:45:34,792 --> 00:45:36,083 Эти негры! 684 00:45:43,792 --> 00:45:45,124 Торопиться! 685 00:45:46,542 --> 00:45:48,749 Я за ремонт моста. 686 00:45:49,875 --> 00:45:50,791 Так что сделайте это. 687 00:45:53,417 --> 00:45:56,166 - Могу я поговорить? - Быстрее, мы заняты. 688 00:45:59,959 --> 00:46:01,041 Ты серьезно? 689 00:46:03,167 --> 00:46:04,666 Нас здесь нет. 690 00:46:05,709 --> 00:46:09,249 Я этого не забыл. Но знаете ли вы, как вернуться? 691 00:46:10,792 --> 00:46:11,749 Я нет? 692 00:46:11,917 --> 00:46:14,166 Так что избегайте ударов они производят впечатление. 693 00:46:16,500 --> 00:46:17,624 О, да! 694 00:46:19,667 --> 00:46:21,583 Итак, лизание задницы Уити 695 00:46:21,875 --> 00:46:23,374 это стратегия? 696 00:46:23,834 --> 00:46:25,124 Конечно! 697 00:46:26,292 --> 00:46:27,874 Молодец, бро! 698 00:46:29,250 --> 00:46:31,791 Научись работать... Гидеон. 699 00:46:41,834 --> 00:46:42,958 Тоже приступим к работе! 700 00:46:43,959 --> 00:46:45,333 Не смотри на меня. 701 00:46:48,375 --> 00:46:49,499 Привет, партнер! 702 00:46:50,750 --> 00:46:52,041 Слушай, ниггер! 703 00:46:52,584 --> 00:46:54,374 И слушайте внимательно! 704 00:46:55,584 --> 00:46:57,208 Размер не имеет значения! 705 00:46:58,375 --> 00:47:00,333 Вы понимаете меня? Ты? 706 00:47:02,209 --> 00:47:03,833 Размер не имеет значения. 707 00:47:09,375 --> 00:47:11,499 Небо, пасмурно, 708 00:47:11,667 --> 00:47:13,666 дожди, скука. 709 00:47:18,834 --> 00:47:21,999 Я смотрю на небо Он такой пасмурный 710 00:47:22,167 --> 00:47:26,166 Этот день дождливый Создает во мне, как скука 711 00:47:27,334 --> 00:47:28,458 Браво! 712 00:47:30,292 --> 00:47:31,166 Спасибо. 713 00:47:31,375 --> 00:47:32,458 Браво. 714 00:47:36,709 --> 00:47:39,083 я прихожу передать вам мой отчет, сэр. 715 00:47:39,792 --> 00:47:41,374 - Отчет? - Да. 716 00:47:41,542 --> 00:47:45,124 С ним все было в порядке, хотя мне пришлось некоторые проблемы с Гидеоном. 717 00:47:45,334 --> 00:47:47,708 Ты знаешь негров, не могу им доверять. 718 00:47:50,959 --> 00:47:53,208 Я чиню мост на своем. 719 00:47:54,375 --> 00:47:55,916 Молодец, Гаспар. 720 00:47:56,292 --> 00:47:57,499 Спасибо, сэр. 721 00:47:58,625 --> 00:48:01,416 Кукуруза, утро, 722 00:48:02,042 --> 00:48:03,833 сердце, передать. 723 00:48:08,209 --> 00:48:10,083 Запах сладкой кукурузы 724 00:48:10,875 --> 00:48:12,583 радует мое сердце... 725 00:48:13,750 --> 00:48:14,416 Действительно. 726 00:48:23,459 --> 00:48:26,333 Кукуруза утром Принеси радость моему сердцу! 727 00:48:26,750 --> 00:48:29,166 Как поэтично! Это чудесно! 728 00:48:29,625 --> 00:48:30,666 Он слуга! 729 00:48:30,834 --> 00:48:33,083 Я забыл тебе сказать, 730 00:48:33,250 --> 00:48:36,583 Гаспар — умный негр. Он умеет читать. 731 00:48:36,750 --> 00:48:38,583 Он умеет читать! Удивительный! 732 00:48:40,625 --> 00:48:42,458 Может ли он тоже играть на пианино? 733 00:49:14,500 --> 00:49:18,583 Солнце светит золотисто-коричневый 734 00:49:18,750 --> 00:49:23,791 Солнце делает Нарисуйте тот же цвет 735 00:49:23,959 --> 00:49:25,291 Тот же цвет 736 00:49:26,042 --> 00:49:27,749 О сладкое солнце 737 00:49:53,292 --> 00:49:55,083 Вставай, ленивый! 738 00:49:56,125 --> 00:49:57,124 Пойдем! 739 00:50:05,459 --> 00:50:07,541 Уходите оттуда, вы двое! 740 00:50:30,250 --> 00:50:32,041 Видели Гаспара и Гедеона? 741 00:50:56,750 --> 00:50:59,124 Убирайся! Выходи! 742 00:51:10,125 --> 00:51:11,916 Как вы узнали? 743 00:51:12,084 --> 00:51:14,416 Ты всю дорогу храпел. 744 00:51:15,084 --> 00:51:18,458 Пожалуйста, Не забирайте нас обратно на плантацию! 745 00:51:19,459 --> 00:51:20,666 Вы хотите пить? 746 00:51:30,209 --> 00:51:32,249 Верните их обратно в целости и сохранности. 747 00:51:33,000 --> 00:51:35,291 Я только что купил у них. Мне это нужно. 748 00:51:35,792 --> 00:51:37,124 Да, сэр. 749 00:51:43,584 --> 00:51:46,124 В целости и сохранности! Я знаю твои методы. 750 00:51:46,584 --> 00:51:49,916 Если они неспособны, Остальное я вам платить не собираюсь. 751 00:51:50,125 --> 00:51:51,374 Не волнуйтесь, сэр. 752 00:51:51,542 --> 00:51:54,999 Ты сказал это в последний раз сбежавший раб. 753 00:51:56,959 --> 00:51:58,166 Ты отрезал ему ноги. 754 00:52:01,042 --> 00:52:02,208 Несчастный случай, сэр. 755 00:52:03,292 --> 00:52:04,458 Действительно. 756 00:52:05,584 --> 00:52:06,624 Могу поспорить, что так оно и было. 757 00:52:16,167 --> 00:52:18,208 - Почему ты это делаешь? - За что? 758 00:52:18,667 --> 00:52:19,958 Потому что я еврей. 759 00:52:22,000 --> 00:52:24,166 Знаете, как нас называют христиане? 760 00:52:24,542 --> 00:52:25,541 Негры Европы. 761 00:52:26,334 --> 00:52:28,666 Наш народ так много пострадал. 762 00:52:29,125 --> 00:52:30,208 Большое спасибо. 763 00:52:31,875 --> 00:52:34,541 Ты пострадал! Вы делаете то же самое в Палестине! 764 00:52:35,792 --> 00:52:38,041 - Что? - Он не может этого знать! 765 00:52:38,792 --> 00:52:39,958 Палестина? 766 00:52:40,167 --> 00:52:43,208 Отпустить. У нас нет времени для этой старой дискуссии. 767 00:52:45,875 --> 00:52:50,416 Мы должны оставаться вместе. Два люди страдали на протяжении всей истории. 768 00:52:50,792 --> 00:52:52,166 Евреи, затем негры. 769 00:52:52,375 --> 00:52:53,958 Негры, то евреи! 770 00:52:54,375 --> 00:52:56,916 Нет! Мы пострадали больше, чем вы. 771 00:52:57,084 --> 00:52:59,833 Рабство – величайшее страдание! 772 00:53:00,042 --> 00:53:03,124 Мы пострадали от массового рабства в Египте 773 00:53:03,292 --> 00:53:04,791 Когда Моисей освободил нас. 774 00:53:05,000 --> 00:53:07,999 Потом Инквизиция. Мы пострадали больше! 775 00:53:08,417 --> 00:53:10,083 Я не могу позволить тебе сказать это. 776 00:53:10,500 --> 00:53:13,583 - Что? - Дебаты становятся слишком жаркими. 777 00:53:14,167 --> 00:53:15,874 Я думаю, вы оба правы. 778 00:53:16,500 --> 00:53:18,208 Сегодня... 779 00:53:18,542 --> 00:53:21,124 Я имею в виду твой сегодняшний день. У нас сложнее. 780 00:53:22,084 --> 00:53:24,958 - Я думаю, что чернокожие пострадали больше. - Спасибо! 781 00:53:25,167 --> 00:53:26,374 Я не согласен! 782 00:53:26,667 --> 00:53:29,208 Позже, с Адольфом Гитлером, это другое. 783 00:53:29,417 --> 00:53:30,499 Но вот оно... 784 00:53:32,084 --> 00:53:33,666 Кто этот Адольф? 785 00:53:40,792 --> 00:53:43,249 Маленький парень с усами... 786 00:53:46,334 --> 00:53:48,749 С боковым пробором... 787 00:53:57,334 --> 00:54:00,166 Ловец рабов! Быстро, уходи обратно. 788 00:54:00,750 --> 00:54:03,166 Хэнкс, Исаак, не сотрудничать. 789 00:54:03,542 --> 00:54:04,374 Только натуральный. 790 00:54:05,042 --> 00:54:05,916 Обратите внимание... 791 00:54:10,709 --> 00:54:11,833 Адольф? 792 00:54:15,584 --> 00:54:17,874 Ну давай же! Ну давай же! 793 00:54:48,209 --> 00:54:49,749 Да ладно! 794 00:55:10,667 --> 00:55:12,374 Да пошли вы, педики! 795 00:55:15,709 --> 00:55:17,749 Рабочие с минимальной зарплатой! Балбесы! 796 00:55:19,459 --> 00:55:22,541 - Суки! - Тебя выгнали из школы! 797 00:55:23,792 --> 00:55:25,833 Что это за дерьмовые оскорбления? 798 00:55:26,542 --> 00:55:27,874 Это оскорбления. 799 00:55:29,792 --> 00:55:31,708 Вы тоже потерпели неудачу? 800 00:55:35,625 --> 00:55:37,208 К черту учителей! 801 00:55:37,709 --> 00:55:39,166 Режиссеры блин! 802 00:55:39,375 --> 00:55:41,041 К черту мою школу! 803 00:55:41,334 --> 00:55:43,249 К черту мадам Дюшен! 804 00:55:43,417 --> 00:55:46,291 - Кто такая миссис Дюшен? - Мой учитель французского языка. 805 00:55:52,500 --> 00:55:53,583 Иди туда! 806 00:56:08,709 --> 00:56:17,791 Доброе утро. 807 00:56:18,792 --> 00:56:21,791 - Я не думаю, что это означает «Привет». - Ах, хорошо? 808 00:56:23,459 --> 00:56:26,958 Он Фулани. Они, должно быть, из Сенегала. 809 00:56:27,750 --> 00:56:29,499 Это означает «белый дьявол». 810 00:56:31,500 --> 00:56:34,083 И почему? Мы все в этом вместе. 811 00:56:34,292 --> 00:56:35,624 Ты мулат. 812 00:56:36,125 --> 00:56:38,666 Для белых людей ты черный. В Африке ты белый. 813 00:56:39,084 --> 00:56:41,291 Как и те, кто нас сюда закинул. 814 00:56:43,500 --> 00:56:45,458 Как ты говоришь «Я с тобой»? 815 00:57:01,042 --> 00:57:02,624 Белый демон! 816 00:57:07,000 --> 00:57:10,458 Подойдите ближе, дамы и господа! Посмотрите поближе. 817 00:57:10,625 --> 00:57:14,916 Они будут увеличиваться Прибыль от вашей плантации в короткие сроки. 818 00:57:15,084 --> 00:57:18,458 Посмотри, как молодой и сильный Они есть! 819 00:57:25,959 --> 00:57:27,499 Давайте остановимся на мгновение. 820 00:57:27,834 --> 00:57:30,708 Это была долгая прогулка. Собаки устали. 821 00:57:30,875 --> 00:57:31,958 Сидеть! 822 00:57:34,375 --> 00:57:35,874 - Отрезать ноги? - Я Нет! 823 00:57:36,084 --> 00:57:37,374 Ты обещал! 824 00:57:37,542 --> 00:57:39,333 Вы слышали г-на Журдена. 825 00:57:39,500 --> 00:57:41,999 Он не заплатит нам если они неполные. 826 00:57:43,875 --> 00:57:46,124 Я постараюсь найти немного еды. 827 00:57:46,292 --> 00:57:49,624 Так что держи глаза открытыми и веди себя! 828 00:57:53,000 --> 00:57:55,166 Да ладно, собаки! 829 00:58:27,792 --> 00:58:29,083 Ты здесь? 830 00:58:47,792 --> 00:58:51,124 - Мароны, вы здесь? - Да! 831 00:58:51,334 --> 00:58:52,791 Мароны, вы со мной? 832 00:58:54,625 --> 00:58:57,458 Мы, мароны, разорвали свои цепи. 833 00:58:57,917 --> 00:59:00,333 Мы бежали и стань свободным! 834 00:59:02,834 --> 00:59:05,791 Сегодня мы приветствуем двух новых братьев. 835 00:59:06,250 --> 00:59:08,291 Как и мы, они разорвали свои цепи. 836 00:59:09,875 --> 00:59:12,124 - Мароны! - Мароны! Брауны! 837 00:59:14,375 --> 00:59:15,999 Как тебя зовут, брат? 838 00:59:16,167 --> 00:59:17,874 - Джоэл! - Я Нет! 839 00:59:19,625 --> 00:59:20,541 - Гидеон? - Я Нет! 840 00:59:21,459 --> 00:59:24,708 Рабские имена. Ты... Полидор. 841 00:59:28,000 --> 00:59:30,124 - Ты... - Жан Мулен! 842 00:59:32,625 --> 00:59:33,541 Жан Мулен. 843 00:59:36,459 --> 00:59:39,833 Мароны, вы будете сражаться? освободить всех наших братьев? 844 00:59:41,667 --> 00:59:44,666 мароны, ты будешь драться насмерть? 845 00:59:46,792 --> 00:59:48,999 Собираетесь ли вы сражаться за черную расу? 846 00:59:50,875 --> 00:59:52,791 Вы собираетесь убить всех белых людей? 847 00:59:53,000 --> 00:59:54,833 - Я Нет! - Да! 848 00:59:58,042 --> 00:59:59,999 Давайте не будем говорить слишком много. 849 01:00:02,625 --> 01:00:04,041 Давайте просто утомим их. 850 01:00:05,792 --> 01:00:06,708 Несколько пощечин... 851 01:00:08,459 --> 01:00:09,624 Поторопитесь! 852 01:00:11,917 --> 01:00:15,374 Бегать! 853 01:01:03,042 --> 01:01:04,374 Тетя? 854 01:01:06,042 --> 01:01:07,166 Почему она здесь? 855 01:01:11,167 --> 01:01:14,583 Ребята, вы долго шли. 856 01:01:15,584 --> 01:01:18,166 Это ты нас сюда послал? 857 01:01:19,500 --> 01:01:20,416 Ты ведьма! 858 01:01:20,917 --> 01:01:21,833 Успокоиться! 859 01:01:22,500 --> 01:01:23,999 - Реджис! - Я убью тебя! 860 01:01:25,959 --> 01:01:27,124 Успокоиться. 861 01:01:30,667 --> 01:01:32,874 - Я убью тебя! - Реджис! 862 01:01:33,792 --> 01:01:35,458 Черт, Реджис! 863 01:01:35,625 --> 01:01:37,249 Эй, успокойся! 864 01:01:38,167 --> 01:01:39,624 Успокойся... 865 01:01:49,417 --> 01:01:50,666 Что она сказала? 866 01:01:51,417 --> 01:01:52,916 - Я не знаю. - Вы говорите по-креольски. 867 01:01:54,042 --> 01:01:55,708 Литературный креольский язык Тхат. 868 01:01:56,417 --> 01:01:58,124 Я говорю по-креольски. 869 01:01:58,459 --> 01:01:59,666 Хочешь или нет? 870 01:01:59,875 --> 01:02:03,291 Я могу сказать такие вещи, как «У меня сердце болит»… 871 01:02:04,209 --> 01:02:05,499 «Детка, займись любовью». 872 01:02:07,375 --> 01:02:08,416 Ты хочешь пойти домой? 873 01:02:11,375 --> 01:02:13,416 Ваша судьба в ваших руках. 874 01:02:14,250 --> 01:02:17,791 Вас оторвали вашего мира, ваших семей, 875 01:02:18,209 --> 01:02:21,833 продан как скот, ты срезаешь сахарный тростник, 876 01:02:22,292 --> 01:02:24,249 почувствовал жало хлыста, 877 01:02:24,417 --> 01:02:26,999 на вас охотились, как на диких животных! 878 01:02:27,625 --> 01:02:29,041 Я сейчас, мальчики, 879 01:02:29,250 --> 01:02:30,666 ты понял? 880 01:02:36,542 --> 01:02:37,666 Что? 881 01:02:37,917 --> 01:02:41,541 Конечно, у нас есть! Кнут, скотина! Как нам добраться домой? 882 01:02:41,750 --> 01:02:45,458 Если бы ты это понял, вернуться к своим предкам. 883 01:02:47,125 --> 01:02:48,083 Наши предки? 884 01:02:48,750 --> 01:02:50,999 Исидор и Розали. 885 01:02:52,500 --> 01:02:54,333 Установите все прямо 886 01:02:54,667 --> 01:02:56,291 и курю трубку. 887 01:02:58,000 --> 01:03:01,999 Только тогда ты пойдешь домой. 888 01:03:03,292 --> 01:03:05,999 - Они наши предки? - Ни в коем случае. 889 01:03:08,584 --> 01:03:10,374 Как мы можем положить вещи? 890 01:03:10,584 --> 01:03:13,166 Исидор не может быть нашим предком. Он педик! 891 01:03:13,375 --> 01:03:15,958 - Пусть она говорит. - У меня есть доказательства! 892 01:03:16,167 --> 01:03:17,833 Забудьте о своих сексуальных проблемах! 893 01:03:18,125 --> 01:03:20,291 У меня нет проблем с сексом! 894 01:03:20,834 --> 01:03:22,249 У меня это было с тех пор, как больше не было цыпочек 895 01:03:22,750 --> 01:03:23,749 чем ты! 896 01:03:28,125 --> 01:03:30,458 Никогда не говори этого. 897 01:03:36,584 --> 01:03:37,458 Где она? 898 01:03:44,167 --> 01:03:47,416 Может быть, ты не против у меня странный предок, но я могу. 899 01:03:48,167 --> 01:03:49,666 Это может быть наследственное. 900 01:03:49,875 --> 01:03:51,249 Молчи об этом! 901 01:03:51,417 --> 01:03:54,624 Если бы Исидор был геем, он не мог быть нашим предком. 902 01:03:55,459 --> 01:03:56,374 О, да? 903 01:04:00,834 --> 01:04:02,499 Что же это такое? 904 01:04:09,459 --> 01:04:11,291 Тётя солгала об Исидоре... 905 01:04:12,084 --> 01:04:13,499 Он не наш предок. 906 01:04:15,542 --> 01:04:17,874 Или нам стоит поставить его справа! 907 01:04:18,209 --> 01:04:20,208 - Смысл? - Пидор! 908 01:04:21,500 --> 01:04:22,958 Они не дети! 909 01:04:23,375 --> 01:04:25,833 Поместите это справа чтобы мы существовали в будущем. 910 01:04:27,834 --> 01:04:29,541 - Думаешь? - Это очевидно! 911 01:04:29,750 --> 01:04:32,708 Нас послали чтобы помочь нашим предкам размножаться. 912 01:04:36,209 --> 01:04:37,458 Поэтому мы должны это сделать. 913 01:04:39,125 --> 01:04:40,624 Нам нужно поместить его вправо. 914 01:04:44,042 --> 01:04:46,124 Как мы можем оправдать свое отсутствие? 915 01:04:46,750 --> 01:04:48,041 Мы собираемся это на скорую руку. 916 01:04:48,500 --> 01:04:51,874 Не волнуйся, переговоры — это мое дело. 917 01:04:53,000 --> 01:04:54,624 Я работаю в мэрии. 918 01:04:55,709 --> 01:04:57,208 Мне приятно торговать! 919 01:04:57,667 --> 01:04:59,166 Нас не должны бить кнутом. 920 01:05:16,167 --> 01:05:18,624 Сначала Исидор и Розали, потом домой. 921 01:05:19,917 --> 01:05:22,208 Я бы не прочь его обвалить! 922 01:05:22,375 --> 01:05:26,083 Придурок! Она наш предок. Это как спать с бабушкой! 923 01:05:26,292 --> 01:05:28,374 - Но она не старая. - Ну и что? 924 01:05:29,042 --> 01:05:32,124 Ты был бы моим братом и мой прадедушка! 925 01:05:32,542 --> 01:05:35,374 Мы из Вест-Индии, а не кровные родственники. 926 01:05:35,542 --> 01:05:38,374 Вы сейчас из Вест-Индии? Я Нет, я Нормандия? 927 01:05:39,417 --> 01:05:41,999 Простите, вы видели Розали? 928 01:05:43,042 --> 01:05:44,291 - Почему ты здесь? -Катись. 929 01:05:44,625 --> 01:05:45,916 Тебя не должно быть здесь. 930 01:05:47,167 --> 01:05:49,374 - Больно? - Конечно да! 931 01:05:50,042 --> 01:05:52,624 - Я ненавижу своего отца. - Он ублюдок! 932 01:05:52,834 --> 01:05:53,624 Тихий! 933 01:05:54,834 --> 01:05:56,208 Не повторяйте это. 934 01:05:57,792 --> 01:05:59,999 - Почему он это сделал? - Он ублюдок! 935 01:06:00,167 --> 01:06:01,208 Замолчи! 936 01:06:02,292 --> 01:06:03,416 Вот так оно и есть. 937 01:06:04,500 --> 01:06:06,958 Не волнуйся, скоро все изменится. 938 01:06:07,417 --> 01:06:08,708 Вы – будущее. 939 01:06:11,125 --> 01:06:13,041 Будет революция. 940 01:06:13,209 --> 01:06:16,333 Люди родятся свободными и равными, черный и белый. 941 01:06:16,625 --> 01:06:17,833 Головы полетят! 942 01:06:20,750 --> 01:06:22,541 Франция станет домом демократии. 943 01:06:22,750 --> 01:06:23,874 Сотрудничество! 944 01:06:24,084 --> 01:06:25,874 - Права человека! - Колонизация! 945 01:06:26,084 --> 01:06:28,333 - Всеобщее избирательное право! - Угнетение! 946 01:06:28,542 --> 01:06:29,958 Социальное обеспечение! 947 01:06:32,792 --> 01:06:34,041 Откуда ты это знаешь? 948 01:06:39,125 --> 01:06:42,124 - Вот молодожены. - Молодожены! 949 01:06:42,292 --> 01:06:45,249 Пусть этот союз будет плодородным и счастливым. 950 01:07:12,667 --> 01:07:13,749 Пойдем. 951 01:07:17,167 --> 01:07:18,124 Продолжать. 952 01:07:29,250 --> 01:07:31,374 Вскоре монархия будет отменено. 953 01:07:34,334 --> 01:07:36,708 У детей такая фантазия! 954 01:07:37,417 --> 01:07:39,083 Франция будет демократией 955 01:07:39,250 --> 01:07:42,583 чьи представители будет избран народом. 956 01:07:45,459 --> 01:07:49,041 Уилл негры и животные на ферме тоже голосуют? 957 01:07:49,459 --> 01:07:51,374 Рабов больше не будет. 958 01:07:51,542 --> 01:07:54,249 Однажды чернокожий мужчина станет президентом. 959 01:07:59,250 --> 01:08:00,291 Виктор! 960 01:08:01,000 --> 01:08:04,874 Хватит говорить ерунду и показываю. Иди в свою комнату. 961 01:08:05,042 --> 01:08:07,083 - Ой... - Для твоей комнаты. 962 01:08:11,334 --> 01:08:12,874 Спасибо, господин Журден. 963 01:08:13,042 --> 01:08:14,916 Этот ребенок... 964 01:08:16,750 --> 01:08:18,374 - Подойди ближе! - Здесь! 965 01:08:18,542 --> 01:08:20,374 Кто не пробовал немного рома? 966 01:08:20,584 --> 01:08:22,333 Ром для всех! 967 01:08:23,542 --> 01:08:24,666 Нет, я мусульманин. 968 01:08:26,792 --> 01:08:28,124 Черт с ней! 969 01:08:28,292 --> 01:08:29,458 Пойдем! 970 01:08:29,959 --> 01:08:32,958 Спасибо. Мы уже давно не едим мясо. 971 01:08:33,250 --> 01:08:34,291 Что это? 972 01:08:36,750 --> 01:08:39,833 - Он... рысь. - Дикая рысь. 973 01:09:12,709 --> 01:09:16,416 Разве ты не находишь этот танец немного смелости, отец? 974 01:09:16,584 --> 01:09:19,833 Ну и современные танцы становятся все более непристойными. 975 01:09:20,292 --> 01:09:24,499 Вы двигаетесь и трете. Ты потираешь себя... 976 01:09:24,667 --> 01:09:27,249 Теперь ты спускаешься. Вот и все. 977 01:09:27,417 --> 01:09:30,541 И вернитесь наверх. И мы называем это Zouk Love. 978 01:09:33,959 --> 01:09:36,458 - Достаточно! - Не останавливайся сейчас. 979 01:09:36,750 --> 01:09:38,791 Я собираюсь выпить с тобой в последний раз. 980 01:09:38,959 --> 01:09:40,624 В этом! 981 01:09:41,125 --> 01:09:42,208 Пойдем! 982 01:09:43,375 --> 01:09:44,541 В этом! 983 01:09:45,417 --> 01:09:47,208 Ты скучал по мне, Гидеон. 984 01:09:47,500 --> 01:09:48,416 Ах, хорошо? 985 01:09:48,959 --> 01:09:50,208 Поцелуй меня! 986 01:09:56,417 --> 01:09:59,583 - Ты не хочешь меня сейчас трахнуть? - Я Нет, не надо! 987 01:10:00,042 --> 01:10:01,749 Больше меня ты не хочешь? 988 01:10:02,500 --> 01:10:05,666 Пожалуйста, оставь меня в покое. У меня нет презервативов. 989 01:10:06,000 --> 01:10:06,999 Э? 990 01:10:07,834 --> 01:10:09,541 Просто позвольте себе уйти. 991 01:10:12,334 --> 01:10:13,374 Ох, бабушка! 992 01:10:15,584 --> 01:10:17,499 Тебе не кажется, что Розали сексуальна? 993 01:10:19,209 --> 01:10:22,958 Я видел, как она выросла. Она как моя младшая сестра. 994 01:10:23,125 --> 01:10:24,624 Прекрати это дерьмо! 995 01:10:25,042 --> 01:10:26,333 Посмотрите, как она движется. 996 01:10:31,709 --> 01:10:33,166 Этого достаточно! 997 01:10:33,667 --> 01:10:36,374 - Я ничего не делаю. - Нам весело. 998 01:10:40,334 --> 01:10:41,916 Пожалуйста, извините меня. 999 01:10:47,875 --> 01:10:49,999 Я не танцую, мистер Анри? 1000 01:10:51,125 --> 01:10:52,041 Я Нет. 1001 01:10:54,375 --> 01:10:56,416 Ты уже скучаешь по своим нигерам? 1002 01:10:59,042 --> 01:11:01,749 Вы не созданы для богатства. 1003 01:11:06,417 --> 01:11:07,458 Прошу прощения. 1004 01:11:15,750 --> 01:11:19,208 - Зачем мне Изидор? - Я не верю тебе с бабушкой! 1005 01:11:19,667 --> 01:11:21,791 - Продолжать. - Нет, я правда не могу. 1006 01:11:21,959 --> 01:11:23,833 - У нас нет выбора. - Я не могу! 1007 01:11:24,500 --> 01:11:25,874 Подумайте о чем-нибудь другом. 1008 01:11:26,709 --> 01:11:27,833 Твой любимый рэпер. 1009 01:11:29,209 --> 01:11:30,541 Снуп Догги Догг. 1010 01:11:31,125 --> 01:11:32,374 Подумайте о супе «Собака Бой». 1011 01:11:33,750 --> 01:11:34,541 Да ладно. 1012 01:11:45,792 --> 01:11:47,791 ВСЕ В ПОРЯДКЕ. Потяните вниз. 1013 01:11:48,000 --> 01:11:49,166 Не трогай меня! 1014 01:11:55,000 --> 01:11:56,416 Давай, поехали. 1015 01:11:58,375 --> 01:12:00,374 Да ладно. ОКЕЙ... 1016 01:12:01,084 --> 01:12:02,124 Это хорошо. 1017 01:12:09,250 --> 01:12:11,749 - Не смотри мне в глаза! - Я нет. 1018 01:12:21,250 --> 01:12:23,458 - Перестань дуть! - Я дышу. 1019 01:13:13,542 --> 01:13:16,374 Мы едем домой! Мы едем домой! 1020 01:13:16,917 --> 01:13:18,333 Что ты делаешь? 1021 01:13:19,209 --> 01:13:20,708 Не обязательно идти сразу! 1022 01:15:12,709 --> 01:15:14,083 Что происходит? 1023 01:15:22,417 --> 01:15:25,416 Ты трахаешь меня, как во сне, мой дорогой муж! 1024 01:15:25,584 --> 01:15:26,791 Он негр! 1025 01:15:28,917 --> 01:15:30,208 - Ты ревнуешь? - Я Нет! 1026 01:16:08,167 --> 01:16:09,749 - Нюхать кого? - Плохо пахнет. 1027 01:16:10,125 --> 01:16:11,333 - Ты чувствуешь это? - Я не 1028 01:16:12,334 --> 01:16:13,499 Используйте свой нос! 1029 01:16:16,459 --> 01:16:17,833 Вот вам и опоссумы! 1030 01:16:28,209 --> 01:16:29,958 Этого достаточно! 1031 01:16:33,959 --> 01:16:35,166 С твоими большими членами! 1032 01:16:57,375 --> 01:16:58,249 Дай мне это! 1033 01:17:11,542 --> 01:17:12,374 Заприте их. 1034 01:17:16,500 --> 01:17:18,166 Мы повесим их на рассвете. 1035 01:17:27,334 --> 01:17:28,624 Эй, будь мужчиной. 1036 01:17:30,917 --> 01:17:32,458 Я не хочу умирать здесь. 1037 01:17:34,000 --> 01:17:35,166 Перестань плакать. 1038 01:17:36,209 --> 01:17:37,916 Все еще оставаясь Уайти! 1039 01:17:39,709 --> 01:17:41,708 Мне надоело твое дерьмо. 1040 01:17:43,209 --> 01:17:46,874 Ваши клише о белых людях и черные люди ведут себя по-другому. 1041 01:17:47,875 --> 01:17:49,624 Когда я буду в Нормандии, 1042 01:17:50,417 --> 01:17:52,041 Я пошел в частную школу. 1043 01:17:53,167 --> 01:17:55,958 Я единственный темнокожий ребенок там. 1044 01:17:57,084 --> 01:18:00,958 Пришлось терпеть глупые прозвища: Бабакар, Белоснежка... 1045 01:18:02,334 --> 01:18:04,874 Эй, погладил меня по волосам Потому что он мягкий. 1046 01:18:07,084 --> 01:18:10,083 Я действовал согласно тому, где находился, не мой цвет. 1047 01:18:13,542 --> 01:18:15,166 Он назвал это интеграцией. 1048 01:18:16,334 --> 01:18:17,541 Да, отличная сделка! 1049 01:18:19,042 --> 01:18:20,416 Тебе было легко. 1050 01:18:21,500 --> 01:18:23,374 Вы получили то, что хотели. 1051 01:18:24,917 --> 01:18:26,541 Моя жизнь была дерьмом! 1052 01:18:26,959 --> 01:18:29,249 - Это неправда! - Это! 1053 01:18:30,209 --> 01:18:33,291 Еще я хотел играть на пианино, будь разведчиком! 1054 01:18:33,917 --> 01:18:35,249 Имейте такую ​​работу, как вы! 1055 01:18:36,667 --> 01:18:38,666 Любящая семья, респект! 1056 01:18:51,584 --> 01:18:53,999 Хорошо, младший брат LT. 1057 01:18:55,959 --> 01:18:57,333 Пока не поздно, 1058 01:18:58,667 --> 01:19:00,458 Я хочу кое-что сказать. 1059 01:19:02,459 --> 01:19:03,666 Я солгал тебе! 1060 01:19:05,667 --> 01:19:06,999 У меня нет бизнеса. 1061 01:19:09,167 --> 01:19:12,041 Я живу с мамой. Я только что вышел из тюрьмы. 1062 01:19:13,209 --> 01:19:16,208 Потому что я выиграл сумку старушки. 1063 01:19:19,792 --> 01:19:21,791 Все в порядке, я сейчас здесь. 1064 01:19:22,834 --> 01:19:23,958 И я имею в виду 1065 01:19:24,167 --> 01:19:28,791 то, что я никогда никому не говорил прежде чем я уйду. 1066 01:19:29,625 --> 01:19:31,333 Да, брат? Я тебя люблю. 1067 01:19:32,625 --> 01:19:33,458 В тюрьме... 1068 01:19:35,209 --> 01:19:36,916 Я чувствовал себя таким одиноким... 1069 01:19:38,250 --> 01:19:40,791 однажды ночью с моим сокамерником, 1070 01:19:40,959 --> 01:19:42,208 оно вышло из рук. 1071 01:19:44,250 --> 01:19:45,999 Мы только что прикоснулись к этому. 1072 01:19:55,292 --> 01:19:56,374 Я Нет проникновения. 1073 01:20:00,125 --> 01:20:03,541 'Утро! Время вернуться качать деревья! 1074 01:20:10,250 --> 01:20:12,749 Это не хороший день для посадки. 1075 01:20:13,792 --> 01:20:15,041 Поскольку Бог мне свидетель, 1076 01:20:15,250 --> 01:20:16,791 Я предупредил этих двоих. 1077 01:20:17,834 --> 01:20:19,541 Их невыносимое поведение 1078 01:20:19,750 --> 01:20:22,333 не оставляет мне выбора но повесить их. 1079 01:20:23,750 --> 01:20:24,833 Господин Анри... 1080 01:20:57,000 --> 01:20:58,083 Господин Виктор! 1081 01:20:58,792 --> 01:21:00,958 Помоги мне! Помоги мне! 1082 01:21:01,125 --> 01:21:02,124 Он тонет! 1083 01:21:31,709 --> 01:21:32,624 Спасибо. 1084 01:21:34,459 --> 01:21:35,291 Идти. 1085 01:21:39,209 --> 01:21:40,249 Уходите. 1086 01:21:44,417 --> 01:21:45,208 Уходите! 1087 01:22:08,167 --> 01:22:09,041 Помоги мне! 1088 01:22:21,125 --> 01:22:22,291 Подожди, я приду! 1089 01:22:31,500 --> 01:22:32,416 Приходящий! 1090 01:22:37,459 --> 01:22:38,291 Помоги мне! 1091 01:22:40,500 --> 01:22:41,958 Я не умею плавать! 1092 01:22:43,917 --> 01:22:45,208 Я утону! 1093 01:22:53,292 --> 01:22:55,458 Гидеон и Гаспар... 1094 01:22:56,875 --> 01:22:58,624 Что я буду с тобой делать? 1095 01:23:00,084 --> 01:23:02,291 - Мне нужно тебя подсоединить. - Мы спасли твой... 1096 01:23:02,500 --> 01:23:03,541 Тишина! 1097 01:23:06,625 --> 01:23:08,333 Виктор, мой единственный сын... 1098 01:23:09,209 --> 01:23:11,916 Отец, отвези его в интернат. 1099 01:23:13,584 --> 01:23:16,374 Виктор просил меня освободить вас обоих. 1100 01:23:21,750 --> 01:23:22,958 Вы свободны. 1101 01:23:42,084 --> 01:23:44,166 Вот ваши счета за свободу. 1102 01:23:46,375 --> 01:23:47,291 Спасибо. 1103 01:23:47,917 --> 01:23:48,833 Ой... 1104 01:23:49,625 --> 01:23:50,916 Я хотел бы оказать услугу. 1105 01:23:54,375 --> 01:23:56,666 Вместо этого я хочу, чтобы Изидора освободили. 1106 01:24:02,500 --> 01:24:03,958 Вы уверены в этом? 1107 01:24:05,292 --> 01:24:07,249 Исидору предстоит построить жизнь. 1108 01:24:08,167 --> 01:24:10,041 Наша свобода – вернуться домой. 1109 01:24:14,250 --> 01:24:15,708 Чем ты планируешь заняться? 1110 01:24:17,709 --> 01:24:19,124 Не беспокойся обо мне. 1111 01:24:22,792 --> 01:24:24,124 Ждете Исидора? 1112 01:24:24,750 --> 01:24:25,708 Я Нет. 1113 01:24:26,292 --> 01:24:27,499 Я собираюсь пойти туда. 1114 01:24:30,042 --> 01:24:30,999 Ну... 1115 01:24:31,875 --> 01:24:32,874 До скорой встречи. 1116 01:24:38,084 --> 01:24:38,999 Джоэл! 1117 01:24:42,542 --> 01:24:44,208 Я сторож своему брату? 1118 01:26:05,375 --> 01:26:07,666 Я не понимаю этих негров. 1119 01:26:09,209 --> 01:26:12,374 2 дня назад они сбежали. Ну они возвращаются. 1120 01:26:12,542 --> 01:26:17,249 Сегодня я предлагаю им свободу. Они просят меня освободить еще двух рабов. 1121 01:26:17,417 --> 01:26:19,124 Я не удивлен. 1122 01:26:19,292 --> 01:26:23,833 Искоренение этих дикарей часто влияет на их поведение. 1123 01:26:24,209 --> 01:26:25,708 Когда я буду в Конго... 1124 01:26:25,875 --> 01:26:27,583 Хватит, Отец! 1125 01:26:29,417 --> 01:26:32,166 Мы все знаем вы никогда не ступали в Африку. 1126 01:26:40,709 --> 01:26:43,958 Спасибо. 1127 01:26:46,292 --> 01:26:47,916 Я проснулся в сарае. 1128 01:26:48,084 --> 01:26:50,499 Розали была рядом со мной, понимаешь? 1129 01:26:52,084 --> 01:26:54,624 Я рад за нас... Я имею в виду, для тебя. 1130 01:27:12,667 --> 01:27:13,916 До свидания, господин Виктор! 1131 01:27:21,125 --> 01:27:22,624 Эмоций достаточно! 1132 01:27:26,042 --> 01:27:26,958 Продолжать. 1133 01:27:42,125 --> 01:27:43,541 Гаспар и Гедеон... 1134 01:27:46,834 --> 01:27:49,333 Ты хотел остаться, так что возвращайся к работе. 1135 01:27:50,875 --> 01:27:52,541 Вам придется за это заплатить. 1136 01:28:42,209 --> 01:28:43,333 До свидания, люди. 1137 01:28:52,667 --> 01:28:55,958 Вот ваш контракт на испытательный срок 2 месяца. 1138 01:29:02,000 --> 01:29:04,833 - Это все, за что мне платят? - Минимальная зарплата. 1139 01:29:11,625 --> 01:29:12,791 Добро пожаловать на борт! 1140 01:29:13,917 --> 01:29:15,291 Пожиратель лапши! 1141 01:29:23,042 --> 01:29:25,541 Привет, Реджис. Как обстояли дела в Вест-Индии? 1142 01:29:26,542 --> 01:29:28,166 - Отлично. - Они не... 1143 01:29:28,375 --> 01:29:29,791 опоздал на похороны? 1144 01:29:35,875 --> 01:29:37,208 Что? Это шутка! 1145 01:29:38,417 --> 01:29:40,041 Вы потеряли чувство юмора? 1146 01:29:40,459 --> 01:29:43,374 Это просто не смешно, исходит от тебя, Джек. 1147 01:29:43,542 --> 01:29:45,499 Ты сейчас используешь мое имя? 1148 01:29:45,875 --> 01:29:47,749 Ты используешь мой, я использую твой. 1149 01:29:48,209 --> 01:29:50,499 Я не твой раб, ясно? 1150 01:29:51,459 --> 01:29:52,458 В чем дело? 1151 01:29:52,959 --> 01:29:55,124 - Посмотри на это. - Что? 1152 01:29:57,625 --> 01:29:58,666 Дерьмо! 1153 01:30:00,125 --> 01:30:02,166 С этого момента ты уважаешь меня. 1154 01:30:03,709 --> 01:30:05,083 Хороших выходных. 1155 01:30:13,709 --> 01:30:15,916 - Сколько? - 2 дня. 1156 01:30:16,625 --> 01:30:18,666 Вот за семью! 1157 01:30:18,834 --> 01:30:20,249 Для семьи! 1158 01:30:20,709 --> 01:30:22,249 Меньше шума, дети. 1159 01:30:23,375 --> 01:30:25,833 В следующий раз, разве мы не пойдем все вместе? 1160 01:30:26,375 --> 01:30:27,874 Я не тороплюсь. 1161 01:30:30,167 --> 01:30:32,291 Папа, она порвала этот документ. 1162 01:30:32,459 --> 01:30:34,083 У меня его нет. Вы сделали это! 1163 01:34:33,375 --> 01:34:35,999 Перевод: точно